Trong tiếng Việt, “có cá” mang nghĩa bóng là có ăn, có của, có tài lộc. Câu nói “năm nào cũng có cá” vì vậy mang hàm ý cầu mong một năm sung túc, đầy đủ, không đói nghèo, không thiếu thốn. Nó cũng biểu hiện ước mong

6. Phân tích xã hội học: “Cung hỷ phát tài” như một hiện tượng văn hóa